04/04 _ 06/04 _ 08 I Palazzi dei Rolli diventano eccezionale sede espositiva per l’arte contemporanea.
La manifestazione Rolli Contemporanei diviene ospite nelle dimore eccellenti dei nobili genovesi del XVI secolo, storicamente destinate ad accogliere gli ospiti illustri in visita alla città, per creare un percorso espositivo nel centro storico di Genova.
Su invito della UnimediaModern Contemporary Art ed a cura di Caterina Gualco, Giuditta Nelli presenta al n. 5 di Via Garibaldi
Impossibile Sites Projects
la strada entra a palazzo
al centro
La casa dei bambini dell’Empire des Enfants, la sua concettualizzazione, si lascia qui attraversare dal filo rosso che aveva legato gli incontri dei ragazzi di S.O.S. Village e si riempie degli oggetti costruiti mano mano in città, ciascuno simbolo di un incontro vissuto.
Come fosse una sintesi tra le due precedenti esperienze installative di Sicap Baobab e Medina a Dakar, l’oggetto viene realizzato qui, per la prima volta; sarà ri-costruito, in seguito ed altrove, con analoghe metodologie di partecipazione (Città Sant’Angelo).
Un semplice cubo bianco, vuoto, una struttura scarna. Piccola.Una casa.
Tra le sue pareti, fatte di concetti, una rete che lega esperienze passate, presenti in costruzione e momenti inattesi.
Un filo.
In aria: elementi che sono incontri. Diversi. Ciascuno a suo modo unico.
Colori.
Il team di IMPOSSIBLE SITES dans la rue continua l’osservazione della città e della strada, delle sue dinamiche.
Chiede la partecipazionem per la realizzazione dell’opera, a curiosi, agli abitanti, a persone senza fissa dimora. Instaura dialoghi e costruisce relazioni, con la volontà di fare entrare in un luogo, storicamente dedicato all’arte ed ai contatti aristocratici, la vita dei semplici e le difficoltà di molti; per aprire una conversazione intima, con seria leggerezza, su problematiche urgenti.
vicino
Feedback
9 minuti, Dakar 2008
> a sole due settimane dal rientro in Italia, vengono qui presentati alcuni dei momenti vissuti dal team di IMPOSSIBLE SITES dans la rue: memorie dell’intervento aprono un colloquio con l’installazione, sintesi delle azioni africane e ponte verso le prossime esperienze italiane.
Mistura. Transizioni in happening
5 minuti, Genova 2008
> lungo il circuito dei Rolli, vengono fatti accadere alcuni incontri estemporanei. Prima della manifestazione Rolli Contemporanei, IMPOSSIBLE SITES dans la rue inizia la costruzione dell’installazione, cercando la partecipazione della città. Passanti, abitanti, emarginati ed emarginanti costruiscono con Giuditta, Giorgio ed Alessandro i primi oggetti che, assemblati, daranno origine all’installazione finale..
a fianco
GNUN DEM. On marche ensemble
20 minuti, Dakar 2007
> documento video del primo progetto realizzato da IMPOSSIBLE SITES, dedicato alle diverse abilità e ideato da Giuditta Nelli e Tiziana Manfredi
dentro | fuori
Ogni giorno, d’improvviso, happening minimali tra le strade del centro e a palazzo.
Fino all’azione sull’installazione, fino alle 18.30.
> ogni giorno gli oggetti creati durante gli happening, i segni degli incontri vissuti, entrano nell’installazione e la costituiscono.
in chiusura
All’ora di pranzo, domenica, Pic Nic a Palazzo.
Bevendo e masticandosi,
seduti a terra,
abbiamo parlato di vite.
Taluni sconnessi.
> pochi i commensali, 9, alcuni invitati dalla strada, altri incontrati a Palazzo. Un pranzo organizzato senza essere preannunciato chiude la manifestazione ed apre ufficialmente le porte di Via Garibaldi 5, anticamente ospite di una cultura elitaria, ad una pratica che ha dell’arte sociale e della convivialità, semplicemente.
Impossible Sites Projects è realizzato in collaborazione con Alessandro Ratti.
04/04 _ 06/04 _ 08 Les Palais de < I Rolli > ils deviennent exceptionnel siège d’exposition pour l’art contemporain.
La manifestation Rolli Contemporanei il entre dans les excellents domiciles des nobles Génois du XVI siècle, historiquement destinées à accueillir les invités illustres en visite à la ville, pour créer un parcours d’exposition dans le centre historique de Gênes.
Sur invitation de l’UnimediaModern Contemporary Art et par Caterina Gualco, Giuditta Nelli présente au n. 5 de Rue Garibaldi
Impossibile Sites Projects
la rue entre au palais
au milieu
La maison des enfants de l’Empire des Enfants, son conceptualisation, il se fait ici traverser du fil rouge qui avait lié les rencontres des garçons de S.O.S. Village et lui remplir des objets construites petit a petit en ville, chaque une symbole d’une rencontre vécue.
Comme ce fût une synthèse entre les deux expériences d’installation précédentes de Sicap Baobab et Medina, à Dakar, l’objet il est réalisé ici, pour la première fois en Italie ; nous il on ri-construira, après et ailleurs, avec des analogues méthodologies de participation (Città Sant’Angelo).
Un simple cube blanc, vide, une structure décharnée. Petite.
Une maison.
Entre ses murs, espèces d’idées, un réseau qu’il lie expériences passées, présents en construction et moments inattendus.
Un fil.
En air: éléments qu’ils sont rencontre. Différents. Chaque à sa manière unique.
Couleurs.
Le team d’ IMPOSSIBLE SITES dans la rue continue l’observation de la ville et de la rue, de ses dynamiques.
Il demande la participation, pour la réalisation de l’œuvre, à promeneurs, à curieux, aux habitants, à des gens sans domicile fixe. Il instaure dialogues et il construit relations, avec la volonté de faire entrer dans une place historiquement dédiée à art et à contacts aristocratiques la vie des simples et les difficultés de nombreux; pour ouvrir une conversation intime, avec une sérieuse légèreté, sur problématique urgents.
Il team di IMPOSSIBLE SITES dans la rue continua l’osservazione della città e della strada, delle sue dinamiche.
Chiede la partecipazionem per la realizzazione dell’opera, a curiosi, agli abitanti, a persone senza fissa dimora. Instaura dialoghi e costruisce relazioni, con la volontà di fare entrare in un luogo, storicamente dedicato all’arte ed ai contatti aristocratici, la vita dei semplici e le difficoltà di molti; per aprire una conversazione intima, con seria leggerezza, su problematiche urgenti.
voisin
Feedback
9 minutes, Dakar 2008
> après deux semaines seulement du retour en Italie, quelques-uns des moments vécu sont ici présentés par le team d’IMPOSSIBLE SITES dans la rue: mémoires de l’intervention ouvrent un entretien avec l’installation, synthèse des actions africaines et pont vers les prochaines expériences italiennes.
Mistura. Transizioni in happening
5 minutes, Gênes 2008
> lungo il circuito dei Rolli, quelques rencontres improvisées sont faites arriver. Avant la manifestation Rolli Contemporanei, IMPOSSIBLE SITES dans la rue commence la construction de l’installation en cherchant la participation de la ville. Passant, ceux qui viennent marginaux et ceux qui marginalisent, habitants construisent avec Giuditta, Giorgio et Alessandro les premiers objets que, assemblé, ils donneront origine à l’installation finale.
à côté
GNUN DEM. On marche ensemble
20 minutes, Dakar 2007
> video documentaire du premier projet realisé par IMPOSSIBLE SITES, dédié aux différentes habilitées et crée par Giuditta Nelli e Tiziana Manfredi.
dans | dehors
Chaque jour, de soudain, happening minimales entre les rues du centre et au Palais.
Jusqu’à la l’action sur l’installation, jusqu’à 18h30.
Chaque jour les objets créés pendant les happenings, les signes des rencontres vécues entrent dans l’installation et ils la constituent.
en conclusion
Á midi, Dimanche, Pic Nic au Palais.
En buvant et en nous mâchant,
assis à la terre,
nous avons parlé des vies.
Certains disjointes.
ne pas nombreux les commensaux, 9, quelqu’un d’eux invités par la rue, autres rencontrés à l’immeuble. Un déjeuner organisé sans être annoncé ferme la manifestation et il ouvre officiellement les portes de Rue Garibaldi 5, anciennement hôte d’une culture élitaire, à une pratique qu’il a de l’art social et du convivial, simplement.
Impossible Sites Projects est réalisé en collaboration avec Alessandro Ratti.
*
www.unimediamodern.com
*
